Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI!

Müslümanmısın?

Elhamdülillah Müslümanım.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Are you a Muslim?
Thanks be to Allah (Alhamdulillah), I am a Muslim
Müslümanım demenin manası nedir?
Allah'ı bir bilmek, Kur'an-ı Kerim'i ve Muhammed Aleyhisselam'ı tasdik etmektir.<LI style="COLOR: rgb(0,0,153)">What does it mean to be a Muslim?
Knowing that there is only one Allah, and accepting the Holy Qur'an and Prophet Muhammed (s.a.s.)
Ne zamandan beri Müslümansın?
"Bela" dediğimiz zamandan beri Müslümanım.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Since when have you Muslim?
I have been a Muslim since the time of the world (Balaa)
"Bela" zamanı neye derler?
Misak'a derler. Yani Cenab-ı Hakk ruhlarımızı yarattığı vakit bunlara hitaben: - Elestü birabbiküm (Ben sizin rabbiniz değil miyim?) diye sordu. Onlar da: "Bela (Evet Rabbimizsin)" dediler. O zamandan beri Müslümanım demektir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What does "Balaa" mean?
It is a covenant (mithaq). That is, Allah asked whwn He created all souls: "Am I not your Lord (Rabb)"? They answered "Yes, for certain you are our Lord (Rabb) (Balaa)." Thus, I have been a Muslim from that time.

Rabbin kimdir?

Allah<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who is your Lord (Rabb)?
Allah.
Seni kim yarattı?
Allah
<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who created you?
Allah
Sen kimin kulusun ?
Allah'ın kuluyum<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Whose slave are you?
I am the slave of Allah.

Dinin hangi dindir?

İslam dinidir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold">What is your religion?
My religion is İslam.
Kitabın hangi kitaptır?
Kur'an'dır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Which book do you believe in?
I believe in the Holy Quran.

Din nedir?
Akıl sahibi insanları kendi istek ve arzularıyla sırf hayır ve saadete ulaştıran, ilahi bir kanundur.
İslam nedir?
Peygamber Efendimizin tebliğ ettiği hükümleri kalb ile tasdik, dil ile ikrar edip, yaşamaktır.
İman Nedir?
Hz.Peygamber'in, Allah'tan getirdiği hükümlerin doğruluğunu kabul ve tasdik etmektir.
Farz Nedir?
Dinen yapılması kesin olarak istenen şeydir.
Vâcib Nedir?
Dinen yapılması zannî delillerle istenen hükümlerdir.

Sünnet Nedir?
Peygamber Efendimiz'in yaptığı ve müslümanlardan da yapılmasını istediği dinî görevlerdir.

Hadis Nedir?
Hz.Peygamberin sözleri veya O'nun fiil ve onaylarının sözle ifadesine denir.

Mübah Nedir?
Dînen yapılıp yapılmaması serbest bırakılan şeydir.

Haram Nedir?
Dinen yapılması kesin olarak yasaklanan şeydir.

Helal Nedir?
Yapılıp yapılmaması konusunda dinî bir hüküm bulunmayan şeylerdir.

Mekruh Nedir?
Dinen yapılmaması zannî delille istenen şeydir.

Müstehab Nedir?
(Mendup) Hz.Peygamber'in bazen yaptığı, bazen de yapmadığı dini içerikli işlerdir

Sûre Nedir?
Kur'an'ın, birbirinden besmele ile ayrılan her bir bölümüdür.

Allah kaçtır diyenlere ne dersin?
Allah birdir derim.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What would be your answer to someone who asked how many gods there were?
I would answer that there is only one.

Allah'ın bir olduğuna delilin nedir?
Sure-i İhlas'ın ilk ayeti kerimesidir.
What is your evidence that there is only one Allah?
My evidence is the first verse (ayah) of the Surah allkhlas.

Bunun manası nedir?
Sen söyleki ey Habibim Allah birdir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is the meaning of the verse (ayah)?
The meaning is; "Say: He is Allah, the One and Only!"

Allah'ın varlığına akli delilin nedir?
Bu alemin varlığı ve alemdeki nizam ve intizamın devamıdır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is your reasonable evidence that Allah exists?
The existence of this universe and the continuation of its system and order.

Allah'ın zatı hakkında düşünce caiz midir?
Caiz değildir. Allah'ın ancak sıfatı hakkında düşünülür.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Would it be right to think about the essence of Allah?
No, it would be improper to think about the essence of Allah because reason is incapable of understanding it. One can only think about the qualitiea of Allah.

Allah'ın sıfatları nelerdir?
Allah'ın sıfatları iki gruba ayrılır.1) Zati sıfatları, altıdır. 2) Subuti sıfatları, sekizdir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What are The Divine Attributes of Allah?
The Divine Attributes of Allah the Most High are classified in two groups: the Divine Attributes of the Being of Allah (al Sifat al-Dhatiyyah) are six and the immutable of the Divine Essence of Allah (al-Sifat-al-Thubutiyyah) are eight.

Vücüd : Var olmak,
Kıdem : Varlığının başlangıcı olmamak,
Beka : Varlığının sonu olmamak,
Vahdaniyet : Bir olmak,
Muhâlefetun-lil - Havadis: Sonradan yaratılmışlara hiç benzememek,
Kıyam binefsihi : Varlığında hiçbir şeye muhtaç olmamak.

What are the Divine Attributes of the Being of Allah?
1. Al-Wujud : He is the Existing One,
2. Al-Qidam : He is the Pre-Eternal One,
3. Al-Baqah : He is the Everlasting One,
4. Al-Wahdaniyyah : He is the Unique One,
5. Al-Mukhalafatun lil Khawadith : He is Unlike the Created,
6. Al-Qiyam bi'nafsihi : He is the Self-Existing One.

Allah'ın sübütü sıfatları nelerdir?
1. Hayat : Diri olmak,
2. İlim : Bilmek (Allah her şeyi bilir.)
3. Semi : İşitmek (Allah her şeyi işitir)
4. Basar : Görmek (Allah her şeyi görür)
5. İrade : Dilemek (Kainatta her şey Allah'ın dilemesiyle olur.)
6. Kudret: Herşeye gücü yetmek,
7. Kelam : Konuşmak. Cenab-ı Hak konuşur, fakat onun konuşması ses, dil ve harf yardımıyla değildir. Nasıl konuştuğunu ancak kendisi bilir.
8. Tekvin : Yaratmak. Allah her şeyi yoktan var eder. O'ndan başkası bir zerreyi dahi yaratamaz.
What are the Immutable Attributes of the Divine Essence of Allah?
1. Al-Hayat : Hei s the Living and Resurrecting One,
2. Al-Ilm : He is the All-Knowing One: Allah the Most High knows everything to such an extent that He even knows the secret intentions of the heart,
3. Al-Sami : He is the All-Hearing One: Allah the Most High hears eveything,
4. Al-Baseer : He is the All-Seeing One: Allah the Most High can see a black ant crawling on a black rock in the dark of night and He can hear the sound of its moving limbs,
5. Al-Iradhah: He has Absolute Will: Alalh the Most High has the quality of divine Determination so that He does whatever He wishes and in whatever manner He wishes,
6. Al-Qudrah : He is the Omnipotent, the Almighty One, and He has power over all things,
7. Al-Qalam : His manner of Speech is Unique to Him; Alalh the Most High spaeks without need of letters or souns,
8. Al-Taqwin : He is the Creator from nothing of all things and beings.

Kıblen neresidir?
Kabe-i Muazzamadır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">To which direction do you turn when worshiping?
I turn to the Holy Kaaba in Makkah.

Kimin ümmetindensin?
Muhammed Aleyhisselamın.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Whose community (Ummah) are you from?
I am from the Ummah of Muhammad (s.a.s)

Kimin zürriyetindensin?
Adem Aleyhisselam'ın zürriyetindenim.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">From whom have you descended?
I have descended from Adam (a.s.)

Kimin milletindensin?
İbrahim Aleyhisselam'ın milletindenim<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Whose nation are you from?
I am from the nation of abraham (Ibrahim) (a.s.)

Tevbei yeis nedir?
İmanı ve ameli olan kimsenin ölürken günahlarından tevbe etmesidir.
<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is a repetance of desperation (Tawba-i Yais)?
It is the respentance of a dying man who already has Iman and who has acted accordingly.

Geçerli midir?
Geçerlidir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Is that kind of repentance acceptable?
Yes, it is acceptable.

İman-ı yeis nedir?
Firavun gibi ölürken iman etmektir.
<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is belief of desperation (Iman-i Yais)?
To accept Faith as Pharaoh did just at the moment of death.

Geçerli midir?
Geçerli değildir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Is that kind of faith acceptable?
No.

Peygamberimizin babasının adı nedir?
Abdullah'tır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is the name of the father of our Prophet have?
Abdullah.

Annesinin adı nedir?
Amine'dir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is his mother's name?
Amina.

Dedesinin adı nedir?
Abdülmüttaliptir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is his grandfather's name?
Abdulmuttalib.

Peygamberimiz hangi tarihte doğdu ve hangi tarihte vefat etti?
571'de doğdu Mekke'de doğdu, 632'de Medine'de vefat etti.
Where was our Prophet Muhammad (s.a.s.) born and died, when?
He (s.a.s.) was born in Makkah in 571 C.E. and died in 632 C.E. in Madinah.

Şimdi Medine'de "Ravza-i Mutaharra" sındadır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Where is his tomb?
He was laid to rest in his tomb in the Mosque of the Prophet (Rawza al-Mutaharra) in Madinah.

Kaç yaşında iken Peygamber oldu?
40 yaşında.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How old was he when he was given the Prophetwood?
His prophetwood became a fact when he was 40 years old.

Fiilen kaç sene peygamberlik yaptı?
23 sene peygamberlik yaptı.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many years did he serve as a Prophet?
He performed his prophetic duties for 23 years.

Hangi tarihte nerden nereye hicret etti?
622 tarihinde Mekke'den Medine'ye hicret etti.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">When did our Prophet (s.a.s.) emigrate from Makah to Madinah?
He emigrated in 622 C.E.

Fani hayatı kaç yaşında sona erdi?
63 yaşında sona erdi.
When did his temporary life end?
It ended when he was sixty-three.

Peygamberimizin en çok kullanılan ismi nedir?
Hazret-i Muhammed Mustafa sallallahü aleyhi ve sellem'dir.
What is the most common name of the Prophet (s.a.s.)?
His most common name is muhamad (peace and blessing be upon him)

Peygamberimizin kaç adı vardır?
Güzel isimleri çoktur. Fakat dördünü bilmek lazımdır. Bunlar: Muhammed, Mustafa, Ahmed, Mahmud
How many names does our Prophet have?
He has mny beautiful names. We should know at least four of them: Muhammad (s.a.s.), Mustapha (s.a.s.), Ahmad (s.a.s.) and Mahmoud (s.a.s.).

Peygamberimizin kaç kızı vardı?<LI style="COLOR: rgb(0,0,0)">[url=http://abdullahgunay.foruma.biz/javascript:if(confirm('http://www.biriz.biz/sahabiler/index.htm \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://www.biriz.biz/sahabiler/index.htm']Dört. Zeynep, Rukiyye, Ümmü Gülsüm, Fatıma (r.a.)'dir.[/url]
<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many daughters did he have?
He had four daughters. Zeyneb (r.a.), Ruqayyah (r.a.), Umm Kulthum (r.a.), Fatimah (r.a.)

Peygamberimizin kaç oğlu doğdu?
Üç. Kasım, Abdullah (Tayyip), İbrahim (r.a) hazretleridir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many sons did he have?
Three sons were born to him: Qasim (r.a.), Abdullah (or Tayyib) (r.a.), Ibrahim (r.a.)

Peygamber Efendimizin kaç erkek torunu vardır?
İki. Hasan ve Hüseyin (radıyallahü anhuma) hazretleridir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many grandsons did he have?
He had two: Hassan (r.a.) and Hussayn (r.a.)

Bunlar kimin çocuklarıdır?
Hz. Ali ve Hz. Fatıma (r.a.)'nındır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Whose children were they?
They were Ali's (r.a.) and Fatima's (r.a.) children.

Peygamberimizin mübarek hanımlarını sayarmısın?<LI style="TEXT-ALIGN: justify">[url=http://abdullahgunay.foruma.biz/javascript:if(confirm('http://www.biriz.biz/sahabiler/index.htm \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://www.biriz.biz/sahabiler/index.htm']Hz. Hatice, Hz. Sûde bint-i Zem'a, Hz. Aişe, Hz.Hafsa, Hz.Zeynep b.Huzeyme, Hz.Ümmi Seleme, Hz. Zeynep binti Cahş, Hz. Cuveyriye, Hz.Ümmü Habibe, Hz.Safiyye, Hz.Meymune, Hazreti Mariye, (r.a) [/url]

<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153); TEXT-ALIGN: justify">Would you list the names of the Azwaj al-Tahirah, that is blessed wives of our Prophet (s.a.s.)?
Khadijah (r.a.), Sawdah (r.a.), A'isha (r.a.), Hafsah (r.a.), Zaynab bint Khuzaymah R.a.), Umm Salamah (r.a.), Zaynab binti Jahsh (r.a.), Juwayriyah R.a.), Umm Habibah (r.a.), Safiyyah (r.a.), Maimaunah (r.a.), Mariyah (r.a.).

Peygamberimizin hanımları bizim neyimiz olur?
Onlar bütün müminlerin annesidir.

Peygamberimizin ilk hanımı kimdir?
Hz.Hatice (r.a.) validemizdir. Efendimizden 15 yaş büyük olup 25 sene beraber hayat sürmüştür.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who was the first wife of our Prophet (s.a.s.)?
Khadijah (r.a.) was the first wife of our Prophet (s.a.s.). She was 15 years older than our Prophet (s.a.s.) and they lead a happy life together for 25 years.

Peygamberimizin son hanımı kimdir?
Hz. Aişe (r.a.) validemizdir.
What was the last wife of our Prophet?
A'isha (r.a.)

Peygamberimizin 53 yaşından sonra evlenmesinin sebep ve hikmetlerinin bazılarını sayarımsınız?
Peygamberimiz, kabilelerin İslamiyete bağlanmalarını temin, ayrıca kadınlara ait hükümleri kadınlar vasıtasıyla yaymak, bazılarını sefaletten kurtarmak, bazılarının ise iffet ve namuslarını korumak için onlarla evlenmiştir. Asıl hikmet ve gaye kadınlar vasıtasıyla İslam'ı yaymaktır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Would you list some of the reasons why our Prophet (s.a.s.) got married after the age of 53?
Our Prophet (s.a.s.) got married in order to connect various tribes with Islam, communicate Islamic principles about women through his blessed wives, to save some of them from poverty, and to protect the chasity and purity of some others. The main aim was to spread Islam through women.

Peygamberimizin en son vefat eden eşi kimdir?
Hz. Aişe (r.a)'dır.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Which one of his wives died last?
Her excellency A'isha (r.a.) died last.

Gelmiş ve gelecek insanların en yücesi kimdir?
Peygamberimiz Muhammed Mustafa Sallallahü aleyhi ve sellem'dir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who is the most distinguished and excellent man that came or will come to the world?
Our Prophey Muhammad Mustapha (s.a.s)

Ashâb Ne Demektir?

Hz.Peygamberimizi gören ve onunla sohbet eden müslümanlardır

Allah'ın emrettiği şeylerin en önemlisi nedir?
Tevhid'dir.

Tevhid nedir?
Allah'ı bir bilmek, yalnız ona kulluk etmektir.

Allah'ın yasakladığı en büyük günah nedir?
Şirk'tir.

Şirk nedir?
Allah'a ortak koşmak, başka Allah olduğunu söylemek.

Peygamber kime denir?
Ahkam-i ilahiyeyi insanlara tebliğ içinAllah'ın vazifelendirdiği zata denir.
Who is called a Prophet?
A an who is charged by Allah to communicate the religion of Allah is called a Prophet.

Allah, peygamberleri niçin gönderdi?
Şirkten korumak, tevhide çağırmak için

Allah tarafından gönderilen peygamberlerin sayısı kaçtır?
Peygamberimizden yapılan bir rivayete göre 124 bin, bir rivayete göre, 224 bin.
How many Prophets have been sent to man?
According to a tradition narrated by our Prophet (s.a.s.) one hundred and twenty four thousand prophets were appointed. Yet, by another tradition the number of Prophets is two hundred twenty four thousand.

En büyük peygamberler kaçtır?
5'dir. Hz.Muhammed (a.s.), Hz.Nuh (a.s.), Hz.İbrahim (a.s.), Hz.Musa (a.s.) ve Hz. İsa (a.s.) dır.

Kur'an-ı Kerim'de ismi geçen peygamberlerin sayısı kaçtır?
Yirmisekiz
How many Prophets are mentioned in our Holy Qur'an?
Twenty-eight.

İsimlerini sayarmısınız?
Adem, İdris, Nuh, Hud, Salih, İbrahim, Lut, İsmail, İshak, Yakup, Yusuf, Eyyup, Şuayp, Musa, Harun, Davud, Süleyman, Yunus, İlyas, Elyesa, Zülkifl, Zekerriyya, Yahya, İsa, Üzeyr, Lokman, Zülkarneyn ve Hazret-i Muhammed Mustafa Salavatullahi ala nebiyyina ve aleyhim ecmaiyn hazeratıdır. Üzeytr, Lokman ve Zülkarneyn (a.s.) hazretlerine bazıları velidir, demişlerdir.
Would you please list their names?
Adam, Enoch, Noah, Hood, Salih, Abraham, Lot, Ishmael, Isaac, Jacob, Joseph, Job, Moses, Aaron, David, Solomon, Elijah, Dhulkifl, Jonah, Zachariah, John, Jesus, Ezra, LoQman, Dhul Qarnain and Muhammad Mustapha, peace upon them all. some call Ezra, Loqman and Dhul Qarnain (a.s.) special friends of Allah (awliyahs).

Peygamberimiz bir millete mi yoksa bütün insanlığa mı gönderildi?
Bütün insanlığa gönderildi.

Resul nedir?
Müstakil bir şeriat getiren veya evvelki peygamberin şeriatına yeni hükümler ilave eden peygamberdir.

Nebi nedir?
Kendisinden önce veeya zamanındaki resulun şeriatına tabi olan peygamberdir. Her resul aynı zamanda nebidir, fakat her nebi resul değildir. Her resul nebidir. Fakat her nebi resul değildir. Her ikisine peygamber denir.

İlk nebi kimdir?
Adem (a.s.) dır.

İlk resul kimdir?
Nuh (a.s.) dır.

Dört büyük kitap hangileridir ve hangi peygamberlere inmiştir?
Tevrat Musa (A.S.), Zebur Davud (A.S.), İncil İsa (A.S.), Kur'an-Kerim Peygamberimiz Muhammed Mustafa Sallallahü aleyhi ve sellem Efendimiz Hazretlerine inmiştir.
What are the names of the four divine books and which Prophets (a.s.) were they sent to?
The Torah to Moses (a.s.), the Psalms to David (a.s.), the Gospel to Jesusu (s.a.) and the Holy Qur'an to our Prophet Muhammad Mustapha (s.a.s)

Suhuf ne demektir, kaç tanedir ve kimlere verilmiştir?
Cenab-ı Hakk'ın, dört kitaptan başka Cebrail (A.S.) vasıtasıyla bazı peygamberlere gönderdiği sahifelere suhuf denir. Adem (A.S.) 10, Şit (A.S.) 50, İdris (A.S.) 30, İbrahim (A.S.) ise 10 suhuf verilmiştir.
What are the written pages (suhuf), how many pages are there and to whom were they sent?
There are a hundred written pages (suhuf) which Allah sent by the Archangel Gabriel (a.s.) to some prophets. Ten written pages were sent to Adam (a.s.), fifity to Seth, (a.s.), thirty to Enoch (a.s.), and ten to Abraham (a.s.)

Melek nedir?
Allah'ın nurdan yarattığı ve istedikleri şekle girebilen, daima ibadet eden günahsız varlıklardır.
What is an angel?
An angel is created from Divine Light and can take any shape or form. They are sinless and continually in a state of prayer.

Dört büyük melek hangileridir?
Cebrail, Mikail, İsrafil ve Azrail (A.S.)
What are the names of the four Archangels?
Gabriel (a.s.), Michael (a.s.), Raphael (a.s.) and Azrael (a.s.)

Meleklerin görevleri nelerdir?
Allah'a hamd etmek, O'nu tesbih etmek, O'nu zikr etmek. O, ne emrediyorsa onu yapmaktır. Bazı meleklerin özel görevleri vardır.

Cebrail'in görevi nedir?
Peygamberlere vahiy ve kitap getirir.
What was Gabriel charged with?
He was charged with the responsibility of communicating the revelations of the Holy Scriptures of Allah the Most High to the Prophets (a.s.). This angel acted as the intermediary between Allah the Most Great and His Prophets by revelation.

Mikail'in görevi nedir?
Tabiat olayları, rızık taksimatıyla görevlidir.
What was Michael charged with?
He is charged with the formation of some natural phenomena such as the wind, the rain, the snow, and the growth of vegetation.

İsrafil'in görevi nedir?
Kıyamette Sur'a üflemek
What was Raphael charged with?
He has been charged with the task of blowing the trumpet (al-Thur) on Doomsday (al-Qiyamah) and again for resurrection of humanity.

Azrail'in görevi nedir?
Allah'ın emriyle can almak
What was charged with?
He is charged with the task of taking the souls at the time of death.

İnsanlar öldükten sonra ne olacaklar?
Dirilecekler.

Dirildikten sonra ne olacaklar?
Dünyada yaptıklarının mükafatını veya cezasını görecekler.

Öldükten sonra dirilmeyi yalanlayan ne olur?
Dinden çıkar, kâfir olur.

Kabir suali kime sorulmaz?
Peygamberlere, çocuklara ve delilere

Mezhep kaçtır? Nelerdir?
İkidir.İtikatta mezhep, amelde mezhep.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many types of canonical school (madhab) are there?
There are two types.

Itikattaki mezhep imamları kaçtır? Kimlerdir?
İkidir. İmam Ebu Mansur Muhammed Matüridi ve İmam Ebü'l Hasani'l Eşari.
How many founding imams are there in the schools of faith? What are they?
There are two imams. Imam Abu Mansuri Maturidi and Imam Abu Hasan al-Ash'ari, may Allah be pleased with them.

Amelde mezhep kaçtır? Nelerdir?
Dörttür. Hanefi, Şafii, Maliki, Hanbeli mezhepleridir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">How many schools of Deed are there? What are they?
There are four schools of deed. They are the Hanafi, Shafii, maliki and Hanbalii

İtikatta mezhebin nedir?
Ehl-i sünnet ve cemaat mezhebidir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is your school of faith?
My school of faith is Ahli-Sunnah-wal-Jam'aah.

Amelde mezhebin nedir?
Hanefi mezhebidir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">What is your school of deed?
My school of deed is Hanafi.

İtikattaki mezhebimizin imamı kimdir?
Ebu Mansur Muhammed Matüridi Hazretleridir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who is the imam of our school of faith?
Imam Abu Mansur Muhammad Maturidi is the imam of our school of faith.

Diğer üç mezheptekilerin imamı kimdir?
Ebü'l Hasani'l Eşari Hazretleridir.<LI style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(0,0,153)">Who is the imam of the school of faith of those who are from the Shafii, Maliki and Hanbali schools?
Their imam is Abu'l Hasan al,Ashari.

Kaç tane kandil vardır, nelerdir?
Beş tane kandil vardır.
- Mevlid Kandili : Peygamberimizin dünyaya geldiği gecedir.
- Regaib Kandili : Hz. Amine'nin Peygamberimize hamile olduğunu anladığı gecedir.
- Mirac Kandili : Peygamberimizin, ilahi saltanatı seyretmek üzere Allah'ın daveti ve gücü ile bir mucize olarak göklere ve daha nice alemlere seyahat ettiği gecedir.
- Berat Kandili : Kur'an-ı Kerim'in levh-i mahfuzdan sema-i dünyaya indirildiği, insanların bir senelik hayat ve rızıklarının gözden geçirildiği, müslümanların af ve lütuflara nail olduğu gecedir.
- Kadir Gecesi : Kur'an-ı Kerim'in dünya semasından Peygamberimize indirilmeye başladığı gecedir.

What do we call the nights in which we give particular value to spending it in worship?
We call them the Blessed Nights (Qandil)

How many Blessed Nights are tehere in a year?
There are five Blessed Nights in a year: Mawlid Night, Ragaib Night, Miraj Night, Bara'ah Night, Qadir night.

What is Mawlid Night?
It is the celebration of the Blessed Night when our Prophet (s.a.s.) was born.

What is Ragaib Night?
It is the celebration of the Blessed Night when Muhammad's (s.s.s.) mother Amina understood that she was pregnant with our Prophet (s.a.s.)

What is Miraj Night?
It is the celebration of the Blesse Night of the Prophet Muhammad's (s.a.s.) miraculous journey to Heaven and other universes by the invitation of Allah.

What is Bara'ah Night?
It is the celebration of the Sacred Night when the Holly Qur'an came to the world from the divine tablet, when the yearly sustenances andthe life of a man are reviewed and when forgiveness and blessings are given to all Muslims.

What is Qadr Night?
It is the celebration of the Sacred Night when our Holly Qur'an started word by word to our Prophet Muhammad (s.a.s.)

Otuziki Farzı sayarmısınız?
Evet,
- 6'sı İmanın şartı,
- 5'i İslam'ın şartı,
- 12'si namazın şartı,
- 4'ü abdestin şartı,
- 3'ü guslün şartı,
- 2'si teyemmüm'ün şartı olmak üzere toplam otuziki farz.
Would you please tell us the thirty-two obligatory acts (fardh)?
Yes:
- 6 pillars of Faith,
- 5 pillars of Islam,
- 12 obligatory acts of prayer (salah),
- 4 of minor ablution (Wudhu),
- 3 of major ablution (Ghusl),
- 2 of ablution with sand or earth (tayammum), for a total of 32.

İmanın şartları kaçtır, nelerdir?
Altı'dır.
- Allah Teala'ya inanmak,
- Meleklerine inanmak,
- Kitaplarına inanmak,
- Peygamberlerine inanmak,
- Ahiret gününe inanmak,
- Kader ve kazaya inanmak.
How many are the essential principles of faith?
Six.
- To believe in the existence of Allah,
- The Angels,
- The Divine Scriptures,
- The Prophets, the Day of Judgement,
- Destiny, (i.e. that all good and bad comes from Allah)

İslamın şartı kaçtır, nelerdir?
Beş'dir.
- Kelime-i şehadet getirmek,
- Namaz kılmak,
- Oruç tutmak,
- Zekat vermek,
- Hacca gitmek.
How many basic pillars are there in Islam?
Five.
- Testimony of faith in the Oneness of Allah (Kelimah-i Tawhid),
- Performing prayer (salah),
- fasting (sawm),
- Giving the poor-due (zakat),
- Pilgrimage to Makkah (hajj)

Abdestin farzı kaçtır, nelerdir?
Dört'dür.
- Yüzü yıkamak
- Kolları dirsekleriyle beraber yıkamak
- Başının dörtte birini meshetmek
- Ayakları topuklarıyla beraber yıkamak
How many obligatory acts are there in minor ritual ablution (wudhu)?
Four.
- Washing the face from hair end and ear lobes to under the chin
- Washing the arms up to and including the elbows.
- Wiping one fourth of the head
- Washing the feet including the ankles.

Guslün farzı kaçtır, nelerdir?
Üç'dür.
- Ağıza dolu dolu su vermek
- Buruna dolu dolu su vermek
- Bütün bedeni yıkamak
How many obligatory are there in the major ablution (ghusl)?
Three.
- Washing the mouth with plenty of water
- Washing inside the nose with plenty of water
- Washing the hole body without leaving and dry point.

Teyemmüm'ün farzı kaçtır, nelerdir?
İkidir.
- Niyet etmek
- Temiz toprağa vurup yüzü ve kolları meshetmek.
How many obligatory acts are there in ablution with sand and earth (tayammum) if water can not be found?
Two.
- Intention for tayammum.
- Hitting both hands twice on the sand; with the frst wiping the face, with the second wiping the arms.

Namazın farzı kaçtır, nelerdir?
Altı'sı dışarıda 6'sı içeride olmak üzere, toplam oniki tanedir.
How many obligatory acts are there in salah?
Six internal and six external, totally twelve.

Dışındakiler nelerdir?
- Hadesten taharet
- Necasetten taharet
- Setr-i avret
- İstikbal-i kıble
- Vakit
- Niyet
What are the externals?
- Purification of environment
- Purification from excrement
- Covering private parts
- Turning towards the Kaabah in Makkah (Qibla)
- Time
- Intention

İçindekiler nelerdir?
- İftitah tekbiri
- Kıyam
- Kıraat
- Rukü
- Sücud
- Kade-i ahire
What are the internals?
- Opening salah by uttering the words "Allahu Akbar"
- Standing posture (Qiyam)
- Recitng Qur'an
- Bowling with the palms of the hands touching the knees (ruku)
- Prostrating (sadjah)
- Staying as long as to say "there is only one Allah and Muhammad (s.a.s.) is His Messenger" in the last sitting position of salah.

Abdest alınırken mümkünse kıbleye karşı oturulur. Önce kollar dirseklerin yukarısına kadar sıvanır. "Niyet ettim Allah rızası için abdest almaya" diye niyet edilir. "Eûzübillahimineşşeytanirracîm, Bismillahirrahmanirrahîm" denilir.
One faces the Qiblah, if possible, sits on an elevated place (so that used water may easily flow away), the intention (Niyyah) to make ablution, (recites Audhu and Bismillah.

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10a

Eller bileklere kadar üç kere yıkanmalıdır. Parmak aralarının yıkanmasına dikkat edilmelidir. Yıkanırken bir elin parmakları diğer elin parmakları arasına geçirilerek hilallenir. Yüzük varsa oynatılarak altına su geçmesi temin edilir.
One washes both hands up to the wrists, during which the skin bewtween the fingers of one hand is combed with the fingers of the other. If one has a ring, it is to be moved araound so that water reaches under it.
Sağ avuç ile ağıza üç kere ayrı ayrı su alınır. Her defasında iyice çalkalanır. Dişler, baş ve şehadet parmağı ile oğuşturulur.Yalnız oruçlu olanlar, boğazlarına kaçmaması için ağızlarına suyu dolu dolu almazlar.
The mouth is rinsed with a mouthful of water using the right hand. Hoeever, if one is fasting, one doees not take in that much water out of fear that some water may be swallowed.

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10b

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10c

Sağ avuç ile buruna üç kere ayrı ayrı su çekilir. Sol el ile sümkürülerek burun temizlenir. Oruçlu olanlar buruna suyu çok hızlı çekmezler.
Water is taken nto the nostrils with the right hand and blown out and cleaned with the left. Those who are fasting do not forcefully take in the water.
Alında saçların bittiği yerden itibaren kulakların yumuşağına ve çene altına kadar yüzün her tarafı üç kere yıkanır. Su yüze çarpılmaz.
The whole face from the forehead, where the hair ends, to the part below the chin; the comolete section between the two ear-lobes is to be washed.

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10d

Sağ avuca su alınıp, dirseğe doğru akıtılır, dirseklerle beraber üç kere yıkanır. Yıkarken kolun her tarafı, kuru bir yer kalmayacak şekilde iyice ovulur. Sol avuca su alınıp, dirseğe doğru akıtılır, sol kol dirseklerle beraber üç kere yıkanır. Önce sağ ve sonrada sol kol yıkanır.
After taking water into the palm of the right hand, one has it flow directly to the elbow. The right arm is wiped with the left hand up to and including the elbow, thus not leaving and part dry. And then left hand is wiped in the same manner as the the right hand.
Sağ el yeni bir su ile ıslatılır. Sağ elin içi ve parmaklar başın üzerine konularak, başın ön tarafına saç bitiminden itibaren konulup, ıslak elle mesh edilir.bir kere meshedilir.
The right hand is made wet and then starting from the front part of the head at the beginning of the hairline the wet hand wipes the hair.

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10e

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10f

Eller ıslatılarak, sağ elin şehadet parmağı ile sağ kulağın içi, baş parmağı ile de kulağın dışı; sol elin şehadet parmağı ile sol kulağın içi, baş parmağı ile de kulağın arkası meshedilir.
The inside of ears are wiped with th point-finger whilewiping behind the ears with the inner part of the tumb.
Elleri yeniden ıslatmaya gerek yoktur. Baş ve işaret parmakları hariç, diğer üç parmağın dışıyla boyun mesh edilir. Eller öne doğru çekiliken, çene altına doğru değil, kulak altından yüze doğru getirilir.
The back of the neck is wiped with the outer part of the tree fingers excluding the thumbs and the point-fingers. One draws the hands to the front, not directly to that part below the chin, but instead from beneath the ears directly to the face.

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10g

Türkçe-İngilizce ÇOCUKLARA DİNİMİZİ ÖĞRETELİM SORULARI! Cds10h

Önce sağ ayak, sonra sol ayak, topuk kemikleriyle beraber, sol elle yıkanır. Parmak araları sağdan sola doğru hilallenir.
The skin between the toes of the right foot is combed with the point-finger of the left hand, beginning from the small toe; thus wiping the whole foot. the feet up to and including the ankles are washed. The left foot is wiped in the same manner as the right foot, again with the left hand. This time, however, one starts to comb the skin between the toes from the big toe.

· Gusletmek isteyen kimse önce besmele çekerek gusle niyet eder.

· First, the intention (Niyyah) to make ghusl is done (for the

· Ellerini bileklerine kadar yıkar ve üzerinde yapışıp kurumuş bir şey varsa onları temizler.

· Sonra herhangi bir pislik olmasa bile avret yerlerini ve uyluklarını yıkar.

· Sonra sağ avucu ile ağzına bolca su alarak iyice çalkalar; bunu üç defa tekrar eder; oruçlu değilse suyun boğazına ulaşmasını sağlar.

· Sonra yine sağ eli ile burnuna üç defa su çekerek iyice temizler.

· Bundan sonra namaz abdesti gibi bir abdest alır.

· Şayet yıkandığı yere su toplanıyorsa, ayaklan, abdest alırken değil gusülden çıkarken yıkar.

· Abdest aldıktan sonra, önce başına, sonra sırayla sağ ve sol omuzlarına üçer defa su döker.

· Her defasında vücudun her tarafını iyice oğuşturur. Hiçbir yerinin kuru kalmaması için dikkat eder. Bunun için saçlarının, sakallarının diplerine, küpe delikleri, oyluklar ve kaş diplerinin ıslanmasına, göbeğinin içine suyun ulaşmasını sağlar.

· Eğer vücudunun bir yerinde, herhangi bir yaradan dolayı ilaç veya sargı varsa ve fazla su bunlara zarar verecekse, bunların üzerinden suyu hafifçe geçirmekle yetinir; bu da zarar verirse sadece eliyle üzerini mesheder.

· First, the intention (Niyyah) to make ghusl is done (for the removal of the state or major impurity). Then, one washest the front and rear of the genital area, even though it may be clean.

· Next say Bismillah and take a complete wudhu as for prayer (minor ritual ablution for salah); but if water can collect in a pool at the feet, than the feet are washed at the end of the major ritual ablution.

· Plenty of water is taken into the mouth and nostrils, so that the obligatory washing of the interiors of the mouth and the nose is fullfilled.

· Water is pouredthree times over the head first, with the head being rubbed each time. During this period water must reach the base of the beard, moustache and hair.

· Water is poured three times over the right shouldert and the body is rubbed each time.

· Then, water is poured three times over the left shoulder and the body is rubbed each time. The whole body is rubbed in such manner that there remains no dry spo including the navel.

Günde kaç vakit namaz vardır, nelerdir?

Günde beş vakit namaz vardır. Sabah, öğle, ikindi akşam ve yatsı.
How many times is salah performed daily?
Salah is performed five times a day; at down, noon, late afternoon, sunset and late evening times.
Her vakit namazda kaç rekat vardır?
- Sabah Namazı dört rekattır; iki rekat sünnet ve sonra iki rekat farz ile eda edilir.
- Öğle Namazı on rekattır, dört rekat ilk sünnet, dört rekat farz ve iki rekat son sünnet
- İkindi Namazı sekiz rekattır, dört rekat sünnet ve dört rekat farz
- Akşam Namazı beş rekattır, üç rekat farz ve iki rekat sünnet
- Yatsı Namazı onüç rekattır, dört rekat ilk sünnet, dört rekat farz, iki rekat son sünnet veen sonunda üç rekat vitir namazı.
How many units (rakahs) are there in each of these times?
- Dawn Prayer has four rakahs; two sunnah and then two fardh are performed.
- Noon Prayer has ten units, four first sunnah, four fardh, two last sunnah are performed.
- Late Afternoon Prayer is eight rakahs; four sunnah and four fardh are performed.
- Sunset Prayer is five units; three fardh and two sunnah are performed.
- Late Evening Prayer is thirteen units; first four sunnah, then four fardh, then two final sunnah, and finally three wajib witr. Totally forty units are performed in a day.

» Abdussamed'den Kur'an Ziyafeti..